-
1 поддерживаемый курс
курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate
Русско-английский большой базовый словарь > поддерживаемый курс
-
2 искусственно поддерживаемый курс
1) Economy: pegged exchange (иностранной валюты), pegged rate2) Accounting: (валютный) pegged rateУниверсальный русско-английский словарь > искусственно поддерживаемый курс
-
3 искусственно поддерживаемый курс валюты
Economy: pegged exchangeУниверсальный русско-английский словарь > искусственно поддерживаемый курс валюты
-
4 искусственно поддерживаемый курс
Русско-английский политический словарь > искусственно поддерживаемый курс
-
5 искусственно поддерживаемый курс
Universale dizionario russo-italiano > искусственно поддерживаемый курс
-
6 искусственно поддерживаемый курс
pegged exchange [rate]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > искусственно поддерживаемый курс
-
7 курс
(валюты, ценных бумаг) rate [of exchange]; (на бирже) quotation, price- по курсу -
8 поддерживаемый
1. supported2. sustained -
9 поддерживаемый
Русско-английский военно-политический словарь > поддерживаемый
-
10 поддерживаемый
1. supported2. kept up; bolstered; supported3. bolstered -
11 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
12 курс
1. м. headingбрать курс на … — head for …
2. м. course3. м. эк. rate of exchange4. policyСинонимический ряд:направление (сущ.) направление -
13 поддерживаемый
рынок, поддерживаемый в определённых рамках — mercato stabilizzato
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживаемый
-
14 искусственно поддерживаемый
Русско-английский большой базовый словарь > искусственно поддерживаемый
-
15 валютный курс
1. foreign exchange rate2. managed paper currency3. par for exchange4. course of exchange5. exchange rateкурс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate
6. cross-rate7. currency rate8. rate of exchange -
16 искусственно поддерживаемый валютный курс
Русско-английский большой базовый словарь > искусственно поддерживаемый валютный курс
-
17 неустойчивый курс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неустойчивый курс
-
18 благоприятный курс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благоприятный курс
-
19 фиксированный обменный курс
Universale dizionario russo-italiano > фиксированный обменный курс
-
20 искусственно поддерживаемый (валютный) курс
Accounting: pegged rateУниверсальный русско-английский словарь > искусственно поддерживаемый (валютный) курс
См. также в других словарях:
Курс Обменный Фиксированный — обменный курс национальной валюты, устанавливаемый и поддерживаемый правительством в течение определенного промежутка времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Курс Регулируемый — валютный курс национальной валюты, поддерживаемый и регулируемый государством на определенном уровне по отношению к другим валютам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФИКСИРОВАННЫЙ ОБМЕННЫЙ КУРС — (fixed exchange rate) Обменный курс (rate of exchange) между различными валютами, который устанавливается правительством и поддерживается им путем скупки или продажи своей валюты для поддержки или понижения ее курса. сравни: плавающий валютный… … Финансовый словарь
Валютный курс — EXCHANGE RATE Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны. В условиях системы фиксированных валютных курсов (см. Fixed exchange rate system) установленный курс валют остается неизменным в течение… … Словарь-справочник по экономике
ФИКСИРОВАННЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — (fixed exchange rate) курс валюты данной страны по отношению к валютам других стран, установленный (фиксированный) правительством и поддерживаемый им путем продажи и скупки своей валюты. Ф.в.к. существовал при Бреттон Вудской валютной системе.… … Внешнеэкономический толковый словарь
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия